Bab 13. Ubah (3) Bahasa Indonesia

 

(Sekitar jam 13:00 hari ini, sekelompok monster muncul di Seoul, menyebabkan 500 orang terluka dan 7 orang meninggal dunia).

 Penyiar berita sedang melaporkan insiden hari ini.  Dengan napas panjang, Chae Shinhyuk membelai pasien yang terbaring di tempat tidur.  Kulitnya sepertinya melihat hati ayah.  Meskipun dia adalah orang dewasa yang akan segera menjadi Pahlawan, Chae Nayun masih seperti gadis kecil bagi Chae Shinhyuk.

 (… Menurut investigasi, kelompok monster itu dipimpin oleh monster kelas 1 tingkat menengah, 'beast inciter'. Monster seukuran manusia, berbentuk luwak ini belum pernah muncul di Korea Asosiasi percaya bahwa monster itu dibawa masuk oleh pihak ketiga, dan telah ditetapkan dalam pencarian  ).

 “… Mm.”

 Pada saat itu, Chae Nayun membuka matanya.  Chae Shinhyuk segera berdiri dan memanggil dokter.

 “Kamu sudah bangun.  Bagaimana perasaanmu?”

 “…Baik.”

 Chae Nayun mengangkat tubuh lemahnya.  Seorang dokter datang berlari untuk memeriksa denyut nadinya, tetapi Chae Nayun mendorongnya pergi sambil tersenyum.

 “Aku baik-baik saja, Ayah.”

 “Beneran?”

 “Tentu saja.  Aku tidak terluka.  Dokter belum memberi tahumu?  ”

 “Aku, aku sudah.”

 Dokter berbicara tanpa sengaja.  Chae Shinhyuk adalah sosok kuat yang memiliki ekonomi negara yang dikendalikan olehnya.  Dia tahu berada di sisi buruk pria ini hanya akan membuat hidupnya lebih sulit.

 “… Dia sepertinya baik-baik saja, jadi kamu bisa pergi sekarang.”

 “Ya pak.”

 Dokter segera berlari keluar.  melihat pintu yang menutup, Chae Nayun berbicara singkat.

 “…Ayah.”

 “Hm?”

 Chae Shinhyuk menjawab dengan ramah.

 “Tentang Oppa.”

 Suaranya yang kurang membangkitkan semangat masa lalu yang ingin dilupakannya.  selalu menyebabkan rasa sakit yang tajam dalam hati.  Dengan senyum lembut, Chae Shinhyuk pegang tangan putrinya.

 “…Apa yang salah?”

 “Bisakah saya menemuinya ketika saya keluar?  Aku izin sakit, kan?  ”

 “Tentu saja kamu bisa.”

 Chae Shinhyuk setuju dengan mudah.

Chae Nayun menyandarkan kepalanya ke bahu ayah dan mengingat kembali apa yang terjadi pada hari sebelumnya.

 Djinn dari museum, tangan hitam yang mencekiknya, dan suara yang menyebutkan kakak laki-lakinya … Pada saat itu, menuntut Chae Nayun kembali.

 “Ayah, omong-omong…”

 Nada bicara Chae Nayun gelap.  Suaranya membawa emosi yang berat.  Chae Shinhyuk bertanya dengan cemas.

 “Ada apa?”

 “… Tidak, tidak apa-apa.”

 Tiba-tiba, dia mulai mengagumi seseorang dari lubuk hati.  Tapi dia tidak bisa memberi tahu ayahnya bagaimana perasaannya.

 Dia membuat kembali ketika perutnya mendidih karena diracuni oleh kekuatan sihir Djinn.  Bahkan ketika dia menggeliat, dia bisa mendengar suara pria itu dengan jelas.

 —Aku yakin kakak laki-lakinya akan datang menghiburnya.

 Pria itu menyebut kakaknya.  Empat tahun lalu, di hari dimana langit runtuh, semua orang di dunia tahu.  Jadi dia tidak punya waktu untuk.  Setelah hari itu, nama kakaknya terukir jauh di dalam hati, dan dia menjadi subjek yang diambil olehnya.

 Sebagai seorang taruna di Akademi Pahlawan, pria itu seharusnya tahu tentang keadaan kakaknya.  Meski begitu, dia menyebut kakaknya seperti itu.

 Chae Nayun menekan amarah yang naik dari hati dan mengukir nama pria itu di kepalanya.

 Kim Hajin, Kim Hajin.

 Mulai hari ini, Chae Nayun tidak akan lagi melupakan nama ini.

 ===

 Langit Seoul dengan warna oranye.  Pergerakan matahari tidak berbeda dari biasanya, pemandangan yang dipantulkan oleh matahari terbenam hanya bisa digambarkan sebagai tetapi di atas meja.

 Potongan aspal berserakan di jalan, sementara seorang anak menangis di tiang telepon patah setengah.  Ambulans bolak-balik, membawa orang-orang terluka atau mayat.

 Meskipun situasi telah diurus oleh para Pahlawan yang dikirim, dampak dari penulisan masih tetap ada.

 “Kim Suho, Kim Hajin.  Kami mendengar ceritanya.  ”

Kim Soohyuk sedang menunggu di Portal yang terhubung Seoul dan Cube.

 “Kami akan meminta detailnya nanti, agar kembali dan istirahat untuk saat ini.  Agen akan mengurus sisanya.  ”

 Sebagai catatan, agen berbeda dari Pahlawan.  Agen adalah mereka yang lulus dari Akademi Militer Agen tetapi tidak memasuki Cube.  Dengan kata lain, mereka bukan pejuang.  Kebanyakan dari mereka memiliki kemampuan yang sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari.  Misalnya, aku melihat seorang pria dalam perjalanan kembali, yang sedang memperbaiki aspal yang rusak dengan lambaian tangan.

 “Eh, instruktur.  Chae Nayun…”

 Kim Suho bertanya, dan Kim Soohyuk memberikan jawaban singkat.

 “Dia mengambil izin sakit.  Dia bersama keluarganya sekarang.  ”

 “Baik, Hal.”

 Kim Suho tidak mengajukan pertanyaan lagi.

 “Kembali.”

 Taruna lain membantu membantu dengan keadaan darurat yang tidak terduga, bahkan Yoo Yeonha tampak lelah.

 Satu demi satu, kami berjalan dengan susah payah ke Portal.  Sensasi aneh yang membebani tidak terasa menarik lagi.  Setelah menghela nafas pendek, aku menemukan diriku kembali di Cube.

 Tanpa kata-kata, rombongan berjalan ke asrama.

 “… Hei.”

 Dalam perjalanan kami kembali ke asrama 1, setelah para gadis pergi, Kim Suho menghentikanku.

 “Apa?.”

 “Mengapa kamu mengatakan itu?”

 “…Mengatakan apa?”

 “Tentang Chae Nayun.”

 Apa yang dia datang tiba-tiba?  Ketika aku tertawa alisku karena tidak mengerti, Kim Suho tiba-tiba menjadi sedikit lebih bermusuhan.

 “Mengapa kamu mengatakan kakak laki-lakinya?  Sedemikian kewajibannya juga.  ”

 “Maksud kamu apa?  Aku tidak mengatakan banyak…”

 Saat itu juga, aku menelan kata-kataku.

 Dunia ini memiliki rekan penulis.  Pengaturanku bukan satu-satunya pengaturan yang dimainkan.

 Sesuatu pasti berubah.

 “…Bagaimana dengan kakak laki-lakinya?”

 Atas pertanyaanku, Kim Suho menghentikan langkahnya.  Sambil menggertakkan giginya, dia memelototiku.

 “Itu adalah sesuatu yang diketahui setiap taruna, tetapi kamu akan mendepak-pura tidak tahu?”

 “Apa?  Tidak, Aku benar-benar tidak— ”

 “Terserah.  Kita bisa membicarakannya nanti.  Untuk saat ini…”

 Kim Suho dengan cepat melewatiku dan naik lift.  Di bawah matanya yang melotot ada lingkaran hitam tebal.  Karena dia menggunakan kemampuan ‘itu’, dia harus istirahat.

 Karena kamarku berada di lantai pertama, aku tidak perlu naik lift.

 ===

 (Chae Nayun) (Pahlawan taruna)

 Keluarga – Ayah: Chae Shinhyuk, Kakak Laki-Laki: Chae Jinyoon

 pendidikan

 —Agen Akademi Militer Peringkat 4

 —Saat ini menghadiri Akademi Militer Pahlawan (Cube)

 ===

 “Jadi apa masalahnya?”

 Chae Jinyoon.  Bukannya dia mati atau hilang, jadi mengapa mereka begitu marah?

 Bahkan saat aku memiringkan membayangkan, aku memandang Chae Jinyoon.

 Pada saat yang sama, rahangku jatuh.

 "…Hah?"

 (Putra Chae Shinhyuk, Chae Jinyoon. Dalam kondisi kritis akibat serangan Djinn.)

 (Operasi Namun Djinn, ‘Fireflake’, berhasil …, Pahlawan pemula, Chae Jinyoon, jatuh koma.)

 Ada berita utama yang tidak bisa saya mengerti.

 “Apa?!”

 Operasi Jin, Fireflake.  Aku tahu apa itu.  Itu adalah operasi pertama yang memberi ketenaran Chae Jinyoon.

 Dengan memimpin operasi ini menuju sukses dan menyelamatkan tiga kawan dalam prosesnya, ia akan mewujudkan Pahlawan peringkat menengah.  Chae Nayun, yang baru berusia 13 tahun saat itu, akan selalu membual tentang kakak laki-lakinya yang tiba-tiba menjadi terkenal.

 Tidak, begitulah seharusnya.

 “Apa yang sebenarnya terjadi?”

 Tidak dapat mengerti semuanya, aku mengeluarkan laptopku.  Jika ada petunjuk, laptop seharusnya memilikinya.

 [Berkat besar besar Kamu, peluru cahaya kerusakan kritis pada ‘Dog of Lucius’]

 [Dengan peningkatan besar, pemahaman Kamu tentang cahaya!]

 [Dengan sedikit semangat, kamu menyerap sebagian dari kekuatan sihir yang dipancarkan oleh cahaya!  kekuatan sihirmu meningkat sebesar 0,03 poin]

 [Kamu memberikan kerusakan kritis pada musuh yang lebih kuat.  Skill, 'Sharpshooter of Reversal', telah ditambahkan ke Bakatmu, Master Penembak jitu]

 [SP meningkat 131]

 Ada banyak pesan yang menyenangkan, tapi aku mematikan semuanya.

 Aku mencari buku pengaturanku.  Tidak, saya tidak perlu mencarinya.  Buku pengaturan ini adalah sesuatu yang aku tulis.  Karena apa yang terjadi hari ini bukan bagian dari pengaturanku, mencari buku pengaturanku tidak akan mengubah apa pun.

 Meskipun demikian, saya telah menerima pesan di laptopku.

 [Chae Jinyoon – Dalam cerita kisahnya, dia adalah kakak lelaki dan Chae Nayun dan penolong Kim Suho yang dapat dipercaya.  Namun, dinilai bahwa karakter utama memiliki terlalu banyak yang membantunya, dan dengan demikian pengaturan ini diubah]

 [Pengaturan yang menentukan – Dalam misi pertama sebagai Pahlawan empat tahun lalu, Chae Jinyoon menerima Branding Iblis dan jatuh koma.  Saat ini, ia adalah Benih Iblis]

 [Catatan: Pengaturan yang akan diberikan sebagai pesan setelah target, ‘Kim Hajin’, menyadarinya]

 Tanpa menyadari bahwa mulutku terbuka, aku membocorkan layar dengan linglung.

 Pada saat air liurku turun di laptop, aku hampir tidak berhasil mengeluarkan suara.

 “Sialan…”

 Dan hanya itu yang bisa aku katakan.

 Jika pesan ini benar, ini adalah masalah yang sangat serius.

 Benih Iblis adalah sesuatu yang baru muncul di paruh kedua novel.  Jika itu tumbuh, Kim Suho saat ini tidak cukup kuat untuk dihentikannya.  Pahlawan tingkat tinggi akan dapat menghentikannya, tetapi sebagian besar dari mereka telah meninggalkan dunia sekuler.

 Bahkan jika Pahlawan tingkat tinggi dikirim, beberapa dari mereka pasti akan dikorbankan.

 Itu tidak boleh terjadi.  Kekuatan mereka dibutuhkan di bagian akhir novel.

 Dengan kata lain, semuanya akan serba salah jika Benih Iblis ini tumbuh.  Tentu saja, semuanya sudah serba salah, masih pada tingkat yang bisa dikelola.

 Lalu apa yang bisa saya lakukan?

 Hanya ada satu jawaban, jadi saya tidak perlu berpikir lama.

 “… Dia harus mati.”

 tidak beruntung, Benih Iblis memiliki masa inkubasi.  Dari apa yang aku ingat, seharusnya 5 atau 6 tahun.

 Empat tahun sudah berlalu.

 Secepat mungkin, sebelum Iblis di dalam tubuh Chae Jinyoon bangun, Chae Jinyoon harus dibunuh.

 Masalahnya adalah 'siapa'.

 Siapa yang harus membunuhnya?

 Aku tidak bisa menyewa seorang pembunuh.  Bahkan jika saya menawarkan miliaran won, tidak ada bayaran yang cukup untuk menerima misi untuk membunuh chaebol.

 Belum lagi, karena Benih Iblis tidak terdeteksi, tidak ada yang akan percaya padaku jika aku mengatakan yang sebenarnya.  Bahkan, aku yakin aku hanya akan diperlakukan sebagai orang gila.

 Dia harus mati.

 Hanya ada satu cara ini yang bisa dilakukan.

 “Aku harus membunuhnya.”

 Dengan napas dalam-dalam, aku menutup mata.

 Chae Jinyoon adalah teman dan penolong yang andal bagi Kim Suho, meskipun dia idiot ketika menyangkut adiknya.  Tetapi di dunia ini, ia telah menjadi karakter yang harus dibunuh.  Sementara perubahan total ini mengejutkaa, aku tidak memiliki ketenangan pikiran untuk terkejut.

 aku bangun.  Tubuhku terasa sangat berat.  Rasa keakraban yang saya rasakan terhadap dunia yang saya ciptakan berubah menjadi kecemasan yang lebih besar.

 Tapi mungkin berkat ketekunanku yang tinggi, kakiku tidak menuju ke tempat tidur, tetapi ruang pelatihan fisik.